-
1 дыхательный клапан
дыхательный клапан м. авто. Entlüfter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дыхательный клапан
-
2 дыхательный клапан
дыхательный клапан
(напр. резервуара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дыхательный клапан
-
3 дыхательный клапан
клапан м, дыхательный см. сапун -
4 дыхательный клапан
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дыхательный клапан
-
5 дыхательный клапан
Русско-английский военно-политический словарь > дыхательный клапан
-
6 дыхательный клапан
-
7 дыхательный клапан
1) Biology: respiratory valve2) Naval: breathing valve, snifting valve3) Medicine: respiration valve4) Military: (резервуара) atmospheric valve, (резервуара) breather valve, (резервуара) vent valve5) Engineering: pressure-and vacuum valve (резервуара), pressure-vacuum vent valve (резервуара), respiration valve (респиратора), vapor balancer (резервуара), vent (резервуара), vent valve (резервуара)6) Oil: breather (резервуара), breather valve (резервуара), breather valve (на резервуаре), pressure vent valve, pressure-and-vacuum valve (резервуара), pressure-vent valve (резервуара), relief valve (резервуара), vacuum pressure valve (резервуара), vapor balance (резервуара)7) Astronautics: air release valve, breathing vent8) Sakhalin energy glossary: pressure and vacuum valve, pressure vacuum valve (резервуара)9) Makarov: breathing valve (резервуара)Универсальный русско-английский словарь > дыхательный клапан
-
8 дыхательный клапан д
Engineering: breathing valve (резервуара)Универсальный русско-английский словарь > дыхательный клапан д
-
9 дыхательный клапан
adj1) med. Beatmungsventil2) milit. Atemventil3) oil. Atmungsorgan (резервуара), Atmungsventil (резервуара), Entllüftungsventil, Entlüfterventil, Entlüftungsventil, Lüftungsventil (резервуара)4) shipb. Beatmungventil, Druckausgleichsventil (газоотводной системы), Druckausgleichsvorrichung (газоотводной системы), Druckvakuumventil, Über-Unterdruckventil (на танкере) -
10 дыхательный клапан
Русско-английский биологический словарь > дыхательный клапан
-
11 дыхательный клапан
см. сапун -
12 дыхательный клапан
* * *( резервуара) vapor balance, vapor balancer, breather, breather valve, pressure-and-vacuum valve, pressure-vacuum vent valve, pressure-vent valve, relief valve, vacuum pressure valve, vent valveРусско-английский словарь по нефти и газу > дыхательный клапан
-
13 дыхательный клапан
( резервуара) breatherРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дыхательный клапан
-
14 дыхательный клапан
-
15 дыхательный клапан
-
16 дыхательный клапан
-
17 дыхательный клапан
Русско-английский аэрокосмический словарь > дыхательный клапан
-
18 дыхательный клапан
huohotin -
19 дыхательный клапан
( резервуара) breather нефт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дыхательный клапан
-
20 дыхательный клапан
( резервуара) vapor balancer, breather нефт., breathing valve, pressure-and-vacuum valve, pressure(-vacuum) vent valve, relief valve, vent valve, ventРусско-английский политехнический словарь > дыхательный клапан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН — то же, что сапун … Большой Энциклопедический словарь
дыхательный клапан — (напр. резервуара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vent valve … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан — то же, что сапун. * * * ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН, то же, что сапун (см. САПУН) … Энциклопедический словарь
дыхательный клапан (резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vent valve … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан резервуара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vapor balancer … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан ёмкости или резервуара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tank pressure and vacuum valve … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан, уравновешивающий давление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vapor balancing mechanism … Справочник технического переводчика
дыхательный клапан (впускной, выпускной) — 5.65 дыхательный клапан (впускной, выпускной) Клапан, предназначенный для герметизации газового (воздушного, парового) пространства ёмкостей, а также для поддержания давления в этом пространстве в заданных пределах, близких к атмосферному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН — то же, что сапун … Большой энциклопедический политехнический словарь
механический дыхательный клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical breather … Справочник технического переводчика
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации